«Щегол» / The Goldfinch (2019)

Последнее дело сравнивать экранизацию и книгу, и сам всегда на это ругаюсь. Но невозможно же!

Я хоть от книги, мягко говоря, не в восторге, но фильм оказался ещё более бессмысленной и мучительной тратой времени.

Совершенно непонятно, как из истории о принудительном взрослении под тяжестью комплекса вины, компенсируемого одной только великой силой бессмертного искусства, получилась мало связная нарезка зарисовок о жизни недорослей и Энсела Элгорта.

Фильм выглядит пересказом краткого изложения романа Донны Тартт — начисто лишённым «лишних» деталей: эмоций, переживаний, тревог и сюжета. Только факты и объясняющие реплики. Как если бы весь роман «Анна Каренина» сводился к тому, что заглавная героиня бросилась под поезд.

Эмоций лишены все без исключения персонажи. Замени дипфейком все лица в фильме на лицо Кристен Стюарт — ничего не изменится. И это при том, что у меня совсем нет претензий к касту — наоборот, на трейлерах я радовался, как точно и здорово всё совпадает с мои внутренним восприятием. Наверное, поэтому во время просмотра то и дело возникали вьетнамские флешбэки — сцены точно как в книге, но совершенно безжизненные.

И самое главное. В фильме «Щегол» собственно «Щегла» практически нет. Картина Карела Фабрициуса — причина, содержание и основа всего, что происходит в книге, — в фильме упоминается несколько раз раз вскользь, а показывается и того меньше. Всего лишь бессмысленный макгаффин. Не удивлюсь, если у случайного зрителя возникнет вопрос, кого из персонажей имели в виду под щеглом — настолько невнятна роль картины в фильме.