Немного на мою любимую тему переводов. Вы наверняка замечали, что один и тот же сериал или фильм разные телеканалы могут показывать с разными переводами и в разном озвучании. Особенно явно это заметно на сериалах (и мультсериалах).

Вот Дарья, переводчица компьютерных игр и фильмов, ведущая канал @mamlingvist, в двух постах объяснила, почему такое бывает. Почитайте: