«Теория большого взрыва» - сериал, который стал чуть ли не последним классическим эфирным телевизионным ситкомом. Да нет, их и сейчас снимают, но такую популярность получить невероятно сложно - и честно говоря, мне теперь понятно, почему ТБВ смогла удержаться 11 лет, не сбавив оборотов. Подробности есть в книге Джессики Рэдлофф, которую я перевела — было непросто, первый огромный перевод (на миллион знаков), но в «Азбуке» потрясающие редакторы, они привели ее в полный порядок! Очень странное ощущение - выходит книга в твоём переводе. И не какая-нибудь, а по твоей теме. И про настолько любимый зрителем сериал. Волнуюсь очень. Спасибо «Азбуке» за доверие, я безумно благодарна! А вы книгу покупайте, она скоро появится!! azbooka.ru/books/t…-seriala