«Вор с черным языком» Кристофера Бьюлмана — та самая книга, которую читаешь, не отрываясь, а потом, страниц за 200 до конца понимаешь, что осталось всего ничего, пытаешься затормозить и оп! - уже финал. Вор Кинч На Шаннак задолжал Гильдии Берущих овердофига денег и теперь у него на щеке есть татуировка, позволяющая любому посетителю бара дать ему пощечину и получить выпивку на халяву. Пока Кинч собирает бабло, чтобы отдать долги, он встречает грозную воительницу с огромной птицей, успевает потерять своих подельников (ну не подельники и были, если честно), а также получить задание от Гильдии последовать вместе с воительницей в королевство, куда совершили набег великаны. Начинается путешествие, в котором героев сопровождает молодая ведьмочка и слепой котик. Бьюлман рисует крутой мир, дает ему узнаваемые очертания (спантийцы очень смахивают на испанцев, например), населяет его гоблинами (с ними у людей было несколько войн), кракенами, ведьмами, опасными убийцами, магами-пофигистами, и совершенно не стесняется жанра. Он получает удовольствие от возможности вставить в повествование голема или заставить башню ведьмы переворачиваться как ей угодно. Пятьсот страниц прекрасного приключения, причем отлично переведенного. В благодарностях Бьюлман публикует фотографию своего слепого котика, который прожил у него недолго, но в итоге оказался персонажем книги. Очень трогательно.