Сегодня 11 января, а следовательно, пора подвести итоги конкурса репостов, связанного с публикацией перевода «Пропащих девчонок» Алана Мура и Мелинды Гэбби!

Победителями стали:
1. Рома Королёв
2. Максим Матвиенко

https://konkursvk.ru/wins/gTN2LRB

Скоро мы свяжемся с призёрами и вышлем причитающееся!

"...«Потерянные девочки» – это перформанс, подобный тому, что устроил Дэн О’Нил в 1971 году в США; в том смысле, что этой работой авторы хотели спровоцировать дискуссию вокруг «шизофренического» отношения к телу и сексу в современной культуре. Тело, особенно женское, сегодня сексуализируется (поп-культура, глянец) и табуируется (религиозные догмы, цензура) одновременно – и это ненормально, поэтому об этом нужно говорить. Желательно с помощью искусства.

Как и прочие книги Алана Мура, «Девчонки…» корнями уходят в классическую литературу. В одном из интервью они с Гэбби признались, что, сочиняя комикс, вдохновлялись в первую очередь «Декамероном» Джованни Бокаччо и – внезапно! – «Женским декамероном» русской писательницы Юлии Вознесенской.

Сюжетно «Девчонки…» действительно напоминают классическую антологию: в мае 1914 года три женщины заселяются в роскошный отель в Австрии, знакомятся и, чтобы убить время, по очереди рассказывают друг другу истории о том, как лишились невинности и познавали своё тело. Параллельно с их историями освобождения и самопознания Мур запускает вторую сюжетную линию – об убийстве Франца Фердинанда и о начале Первой мировой войны..." – Алексей Поляринов

И пара переведённых нами статей по теме "Пропащих...":

– «Литература для нас, «состарившихся детей»: «Пропащие девчонки», фантазии о соблазнении и перевоспитание взрослых»;

– «Преданные временем: Стимпанк и неовикторианство в «Пропащих девчонках» и «Лиге выдающихся джентльменов» Алана Мура».