Публикуем статью Балларда об Уильяме нашем Берроузе:

Терминальные документы (мифотворец двадцатого века).

Первая версия этого текста, под названием «Мифотворец двадцатого века», была написана в 1964 году и касалась трёх романов из знаменитого берроузовского цикла о джанке и контроле. Четвёртый роман – «Экспресс сверхновой» – был опубликован чуть позже, и в 1966 году Баллард внёс изменения в свою статью. Кое-что он добавил, а кое-что убрал. Данный перевод представляет собой наиболее полную компиляцию обеих версий и войдёт в публицистическую часть расширенного издания «Выставки жестокости». Все цитаты из романов Берроуза даны в каноническом переводе Виктора Когана. Познакомиться с подробностями истории изменений в тексте можно здесь.

Как известно, Баллард считал Берроуза «самым важным писателем, появившимся после Второй мировой войны». О некоторых рифмах в их судьбах, а также о сходстве и различиях творческих методов можно почитать, например, здесь.