Рассказываем ещё один секрет из жизни президентов России и Турции. Многие обращают внимание на то, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган пользуется телепромптерами, это такие экраны, на которых прокручивается текст, который спикер читает, а кажется, что сам говорит, что создаёт прямого обращения к аудитории. А президент России Владимир Путин читает по бумажке. Но это не потому что Путин олдскул, а Эрдоган современный. Просто Путин любит сам работать с текстами. И делает это до самого последнего момента, прям до самого-самого, иногда диктор уже его выход объявляет, а он ещё что-то зачёркивает и дописывает. А Эрдоган меняет свой текст по ходу выступления. Если приходит какая-то мысль в голову, он её и озвучивает. А текст на телепромптере в это время ставят на паузу. В этом смысле у помощников Эрдогана больше работы. Но переводить на другие языки сложно и того, и того президента, потому что оба любят использовать в речи разные пословицы, поговорки и присказки.