Говорим почти по-русски вместе с Эльвирой Набиуллиной (с переводом) Вчера ЦБ снизил ключевую ставку до 9,5%. И тетушка Эля дала пресс-конференцию. Мало кто ее понял, поэтому предлагаем перевод ее ключевых тезисов. 🗣 Ипотека припала {перевод: ипотека рухнула} 🗣 Через сжатие торгового баланса и ослабление рубля возникнет проинфляционное давление {в случае значительного снижения экспорта нефти нам ппц} 🗣 Экономическая картина по отраслям остается смешанной. Неоднородность усилилась {кроме добычи нефти и газа, а также сельского хозяйства, почти нихрена не работает} 🗣 Высока неоднородность не только в отраслевом, но и в региональном разрезе. {повезло только тем регионам, которые ближе к Китаю} 🗣 Мы предупреждали о регуляторных рисках, связанных с иностранными акциями {не жалуйтесь, что мы их заморозили, мы же предупреждали} 🗣 Что касается нашего участия в подготовке судебных исков к Euroclear: работа по выбработке лучшей стратегии и тактики ведется {мы нифига не делаем, это же ваши деньги заморожены} 🗣 Что касается валютных курсов: мы придерживаемся плавающих курсов. Сейчас курс рубля определяется текущим счетом {пока не восстановится импорт или не обрушится экспорт, рубль будет крепким} ✯ Адские бабки ⍦