Когда я начала путешествовать лет в 17, постепенно с годами набирая обороты, я часто сталкивалась с вопросом «Where are you from?» и последующими догадками про Германию, Швецию и Англию (последнее, если честно, так себе комплимент 😅). На мой ответ, что я из России, в 30% случаев я получала «Where is it?». 1/6 суши, вот это всё… оооок.
Может причина в том, что информация стала доступнее, может наше правительство ярко выступает на мировой арене, но со временем этот вопрос вообще отпал. Сейчас, когда меня спрашивают откуда мой акцент, я говорю, что я из России и люди в ответ мне «Oh, Russia!».

Надо отдельно сказать, что я всегда очень переживаю по поводу акцента, и чувствую, как будто мои преподаватели английского из иняза разочарованно качают головами за моей спиной. Хоть я и считаю, что вот произношение-то у меня ок, но фонетику на первом курсе я сдала еле-еле, ибо как сдать нормально предмет, который можно оценить только субъективно преподавательнице, с которой у нас обоюдная неприязнь.

Так вот, когда я получала ответ «Where is it?» недоумение и некоторое превосходство в своём знании стимулировали меня рассказать собеседнику насколько большая моя страна, немного уколов насчёт того, что это прям базовая георгафия.

Когда я начала жить и работать в Латвии, я стала делать поправку и говорить, что я из России, но живу и работаю в Латвии. И тут снова оно «What’s Latvia? Where is it?». И не могу сказать, что это были какие-то откровенно тупые собеседники, часто это происходило на международных конференциях с космополитичными людьми. И мне интересно, что испытывают латвийцы/латыши, когда их спрашивают что это за страна такая? Можно ли привыкнуть к таким вопросам? Норм или бесит?

Я обычно отвечаю, что это «One of the Baltic States» и, если всё-таки нет, то «Near Sweden». На этом моменте либо уже некомфортно спрашивать дальше, и тема меняется, либо происходит, как говорится, Aha-moment, человек дает «Ааааа! I got it». И тема меняется.

Какого это быть из маленькой страны? Это классно, потому что люди не могут запихнуть тебя в свой ярлык или отстой, потому что каждый раз приходится объяснять? Если ли стандартные понятные ответы для объяснений?
Мне надо))