Обожаю наших переводчиков. В "ПОСЛЕДНЕЙ ДУЭЛИ" Бен Аффлек шипит про персонажа Мэтта Дэймона: "Hе's nоt fucking fun!". Перевод: "Он душнила!". Фак, как говорят у нас в Кутаиси, ин е душу.