Авторский канал "Как хорошо уметь читать!" Личные мнения о прочитанных книгах от заядлого читателя, советы по детскому чтению, от классиков до современников, зарисовки об известных авторах и забытых книгах, искрометный юмор, ежедневные обновления.
📖Уильям Шекспир. Трагическая история о Гамлете, принце датском.
Ах, «быть или не быть, вот в чем вопрос», фраза, набившая оскомину всем и каждому, но гениальна, как и все произведение. Но читать «Гамлета», даже в переводе Бориса Пастернака, сложно, долго, нудно и надо только вслух самому себе (так лучше чувствуется слог пьесы). Поэтому трагедию Шекспира не надо читать, ее надо смотреть, ведь автор и писал ее для сцены. Вот вы включаете театральную постановку и эмоции накрывают вас, «Гамлет» бьет по нервам намного сильнее, когда его и видишь, и слышишь с подмостков, а не со страниц книги.