​​​​Благо, работа у него не переводилась.

Упырь крутился волчком, привлекая подростков в неформальные течения, поддерживающие увлечение смертью; подкидывал идеи дизайнерам сигарет, принесшим ему огромный доход со слогана: "курение убивает"; спаивал, накуривал, подсаживал на иглу художников, писателей, музыкантов и артистов, внушая им мысли о тщетности жизни; преподавал в воскресных школах и даже когда-то давно написал методичку для проповедников, которая вышла слишком длинной, но не лишённой юмора, походящей на откровение, но путанное и неоднозначное, разбавленное, для расширения аудитории: развратом, жертвоприношениями, бесплатным алкоголем и зомби. Упырь заправлял похоронными бюро, храмами и сектами по всему миру, получал с этого мира неплохие нитки и отдавал большую их часть в руки королевы.

А она за это не убивала его. Вот уже сотни, а может - тысячи лет.

Она убивала всех, стирала память всем: они рождались, умирали и опять приходили в мир голыми, но это давно не про него!

Годы не сделали его мудрее, скорее наоборот - с каждой пробитой секундой мозг Упыря всё более зарастал мхом старых обид, плесневел предрассудками и костенел, не подпуская новых мыслей ни на шаг.

Однажды умер и он. Кем он был до этого, в самом начале - уже и не вспомнить: мошенник? колдун? пьяница?

Он умер и всё забыл. Родился монстр, которого мучило ощущение, что он упустил нечто важное, оставил в прошлом какое-то сокровище. Нет, больше он не умрёт, не потеряет прожитые века, не спустит свою жизнь в помойную яму.

Королева не убьёт его.

Какая глупость! Как он мог так думать? Не лишит же она себя выручки с продаж. А кто лучше всех торгует смертью? Упырь! Маркетинг, бренды, коммуникации, религии, проблемы, тревожащие подрастающее поколение... Она не справится без него. В ней нет особой жилы, хватки, "королева" только и может, что убивать и создавать, убивать и создавать, убивать...

В тот год Упырь много работал, плохо спал, редко виделся с семьёй.

А в потолке, миллиметр за миллиметром, росла чёрная дыра.