Большое спасибо, что делитесь своими факапами — такая жиза) На этой волне вспомнил ещё один курьёз со времён работы на телеке. Иногда мы переозвучивали промо-ролики. Причин для этого было несколько: в старых фильмах оригинальная дорожка перебивает дубляж, синхроны на музыке, либо нужно сделать ролик-баловство с выдуманными диалогами. Для этих целей у нас на аутсорсинге было несколько актёров дубляжа. Пока ждёшь чистовую озвучку, записываешь своим голосом. Это обычная практика. Все режиссеры монтажа немного дикторы) Уже не помню, что был за фильм, но я переозвучил одного из героев, т.к. его реплики были на музыке. Иногда дубляж присылали поздно, и в таких случаях его расставлял уже звукорежиссер при финальном сведении. Он же и сдавал ролики в эфир. Проходит несколько дней. Сижу в клиентской зоне автосервиса, где был включен наш канал. Начинается рекламная пауза и там мой ролик. Вообще, интересные ощущения видеть свою работу на экране телевизора, но вдвойне интересно было услышать свой голос :) Особенно, когда не ожидаешь. Оказывается в тот день была смена нового звукорежиссера, и он свёл прямо с моей черновой озвучкой. Косяк не критичный, скорее забавный. Я уверен, что никто и не заметил мои 2 секунды славы 😁