А еще про произношение, вспомнила! У меня есть коллега, его имя пишется Wojciech, читается это как Войчех, а зовём мы его Войтек, потому что имя польского происхождения. Как мне подсказали, имена в посте выше видимо французского происхождения и происхождение слов меняет их правила чтения.