А еще интересная языковая особенность:

- good night - так говорится вечером вместо пока.

- good evening - так говорится вечером вместо привет.

Причем оба выражения начинают использоваться примерно с 5 вечера. Я сначала смущалась почему мне доброй ночи коллеги желают, а потом поняла, что night - вечер.

Еще ситуация когда коллега говорит что делал код ревью «all night», значит что он делал их весь вечер, а не всю ночь!