Обложка канала

Джонатан Лингвистон

Авторский канал лингвистки и переводчицы о языках, современном сленге, этимологии и прочих курьезных лингвозадротских моментах

Джонатан Лингвистон

5 лет назад
Открыть в
​​Small talk Светская беседа, болтовня ни о чем, разговор о погоде - это всё small talk. Да, это то самое hi how are you I'm fine thanks and you!! Зачем этот ток вообще нужен? Самое простое - завести разговор. Особенно актуально между малознакомыми людьми. Нельзя так просто приставать к человеку с вопросами о личной жизни или с просьбой помочь - нужно к этому всему подводить аккуратно. А ещё small talk помогает убирать неловкие паузы в разговоре. Всё-таки многим из нас становится неудобно, если мы с кем-то сидим в тишине, а вокруг слышен треск сверчков. В разных культурах отношение к светской беседе и ее наполнение очень разное. О погоде, например, принято говорить в местах, для которых характерны резкие изменения: утром был дождь и ветер, а в обед уже жара! Есть, что обсудить. В восточных странах принято расспрашивать друг друга о семье и родственниках: "Ну как там твоя мама поживает? У брата все хорошо? Дядя по-прежнему болеет?" А вот в Финляндии и Швеции роль small talk абсолютна несущественна, поскольку люди вполне комфортно ощущают себя друг с другом в тишине.