Обложка канала

Джонатан Лингвистон

Авторский канал лингвистки и переводчицы о языках, современном сленге, этимологии и прочих курьезных лингвозадротских моментах

Джонатан Лингвистон

3 года назад
Открыть в
​​Оказывается, в мультсериале моего детства, "Утиных историях", главных персонажей звали вовсе не Билли, Вилли и Дилли, а Хьюи, Дьюи и Луи! Видимо, локализаторы посчитали, что эти имена труднопроизносимые для русскоговорящих ртов и трудно улавливаемые русскослышащими ушами) Более того, в итальянском языке героев зовут Кви, Кво и Ква. 😁 Французский - Рири, Фифи и Лулу.