​​Jaywalking Переходить дорогу в неположенном месте, перебегать дорогу на красный свет светофора. В начале 1900-х существовал термин jay driver. Так говорили про водителя повозки или автомобиля, едущего по неправильной стороне улицы. (Jay - простофиля, абсолютный новичок в каком-то деле.) Потом так начали называть и пешеходов, которые творят дичь на дороге.