​​Lapis lazuli Азурит, афганский лазурит или ляпис-лазурь. Полудрагоценный камень невероятно красивого цвета. Lapis на латыни "камень". Встретился мне этот лазурит в описании неба в новой книжке Бет О'Лири 'The Road Trip'. Я такое словосочетание никогда не встречала. Azure sky - да, а lapis lazuli - нет. Книга ещё не переведена на русский, поэтому не знаю, как поступил переводчик. Лазурное небо? Небо цвета лазурита? Небеса напоминали афганский лазурит? 😁 В английском, насколько я понимаю, lapis lazuli - это конкретное такое описание цвета. Ещё он есть в шестнадцатеричном коде цветов.