Обложка канала

Джонатан Лингвистон

Авторский канал лингвистки и переводчицы о языках, современном сленге, этимологии и прочих курьезных лингвозадротских моментах

Джонатан Лингвистон

4 года назад
Открыть в
​​Prom Сезон школьных выпускных в самом разгаре. Наверно, каждый, кто смотрел любую молодежную американскую комедию, знает, что выпускной бал - это prom. Proms в Америке начали устраивать ещё в 19-м веке. Правда тогда это не был формат "выпускной бал в конце учебного года". В те времена prom (а это сокращение от promenade) - был что-то сродни так называемому балу дебютанток. На таком бале юные девушки впервые выходили в свет и демонстрировали миру, что они молоды, хороши собой, знают этикет и готовы выйти замуж. В 1950-е годы proms уже в своем привычном значении начали организовывать в школах, и они приобрели невероятную популярность, а затем обросли множеством разных обязательных атрибутов. Например, promposal (prom+proposal). Это может быть целое шоу - танец, песня, гимнастический номер, что угодно. Лишь бы пригласить потенциального партнера пойти с тобой на выпускной в качестве пары. Помпезно и пафосно, чтоб вся школа знала. P. S. Дочитываю трилогию "To all the boys I've loved before" на итальянском, выпускной там называют il ballo di fine anno, что, собственно, логично.