Обложка канала

Джонатан Лингвистон

Авторский канал лингвистки и переводчицы о языках, современном сленге, этимологии и прочих курьезных лингвозадротских моментах

Джонатан Лингвистон

4 года назад
Открыть в
​​Shoehorn В прямом значении shoehorn - это ложка для обуви (рожок для обуви). Как глагол означает втискивать, запихивать, уместить (т.е. с трудом помещать что-то куда-либо, как ногу в тесный ботинок). Many students try to shoehorn a year's worth of classes into a single week to pass exams - Многие студенты пытаются уместить год занятий в одну неделю, чтобы сдать экзамены. A garage has been shoehorned between the two buildings - Гараж еле-еле втиснули между двумя зданиями.