Спасибо подписчику за комментарий о том, что в заставке к "Чипу и Дейлу" есть такая строчка: 'but these two gumshoes are picking up the slack'! Плюс ещё одно хорошее выражение - to pick up the slack - выручить, помочь, подстраховать. P.S. Team Dale forever 😁