​​Ещё не вечер -I will never learn Enlgish! -Well, the night is still young! Вообще у этой фразы два значения - и прямой, и переносный. В прямом смысле - "вечер только начался/ещё рано". В переносном - "ещё не вечер, у тебя ещё всё будет и всё получится!" Ещё можно использовать фразу tomorrow is another day со схожим смыслом - утро вечера мудренее.