Ещё хотела напомнить, что в английском есть два слова, обозначающих голубя - pigeon и dove.
Pigeon - обычный городской голубь.
Dove - тот, что поизящнее. Белый обычно. Из тех, кого на свадьбе или выпускном выпускают в небо) Голубка, горлица - dove. Голубь мира - dove of peace.