​​Великий и могучий русский Встретила это слово (означает "лениться", ага), а английские варианты не такие веселые, как шалберничать. Idle - ленивый, праздный (и глагол - лениться). А loaf - это же ещё буханка хлеба и батон. Получается, to loaf - это ещё и батониться :) Легко запомнить.