Обложка канала

Джонатан Лингвистон

Авторский канал лингвистки и переводчицы о языках, современном сленге, этимологии и прочих курьезных лингвозадротских моментах

Джонатан Лингвистон

4 года назад
Открыть в
​​Бензин ⛽ В английском языке есть два основных слова для обозначения бензина: gasoline и petrol. Считается, что термин gasoline появился благодаря существованию торговой марки "Cazeline" или "Gazeline", которая в свою очередь была названа в честь британского издателя и торговца кофе Джона Касселя. В большинстве стран Содружества Наций (кроме Канады), бензин чаще называют словом petrol. Корни слова восходят к латыни, конечно же: petroleum (petra - камень, oleum - масло, маслянистый). Вариант Benzine тоже распространен в ряде языков. Например, benzina в итальянском или bensin в индонезийском . В Аргентине, Парагвае и Уругвае можно встретить слово nafta (от слова naphtha - лигроин или нафта - горючая смесь жидких углеводородов, более тяжёлая, чем бензин). Во французском бензин называют словом l'essence.