​​Лучшая книга, прочитанная в 2021 Все, что я делала в последние месяцы беременности, - это читала залпом книги и смотрела фильмы, мысленно примиряясь с идеей, что в ближайшие годы времени на это не будет. Однако в первые месяцы с дочкой я прочитала столько книг, сколько не читала за целый год, наверно. Я кормила ее бесконечно: часами, днями, неделями, месяцами, и все время что-то читала - и в книжном формате, и в аудио (оформила себе подписку на Storytel, которую уже отменила, потому что - сюрприз! - времени не чтение сейчас практически нет). Просматривала недавно прочитанные в этом году книги и поняла, что среди всех них меня зацепила по-настоящему только одна - это "Идиот" Элиф Батуман. Элиф Батуман - американка турецкого происхождения, а ее главная страсть в жизни - это русская классическая литература, особенно Достоевский и Толстой. В "Идиоте" она описывает жизнь американской студентки турецкого происхождения (хмм, на кого-то похоже?), которая изучает русский язык, влюбляется в венгра Ивана и едет в его страну преподавать английский. А ещё очень много рассуждает о языках, о мышлении иностранцев, о жизни эмигрантов, об Америке, Турции, России. В книге есть тексты из русского учебника, по которому учится главная героиня, одногруппница Светлана, русские писатели, тонкий юмор и психологизм. А вот пара цитат из книги. О том, что когда учишь английский, то обязательно столкнешься с The Beatles: But the Beatles turned out to be one of the things you couldn’t avoid, like alcohol, or death. О Пастернаке: There was a poem with that mood by Pasternak: “Don’t sleep, don’t sleep, artist.” It sounded better in Russian, because the word for “artist” had three syllables, it was an amphibrach, like “spaghetti,” or “appendix.” Don’t sleep, don’t sleep, gorilla, I thought as I went down the elevator to the subway platform. В общем, я всячески советую почитать, но только нужно быть готовым к тому, что книга объемная и не особенно событийная. Никаких плот твистов и дикого экшена, но вот язык, персонажи и размышления героини - это всё в высшей степени прекрасно.