Кстати английское night - это не всегда ночь в русском. В зависимости от контекста это может быть и вечер или поздний вечер. Evening - это время, когда только начинает темнеть. Night - это время, когда солнце зашло. То есть по-хорошему зимой 7 часов вечера - это уже night.