c:out и атрибут escapeXml, который отключает обработку HTML элементов. В этом случае браузер получит следующий код в виде строки и обработает элемент <br> как требуется:
<c:out value="<br> creates a new line in HTML" escapeXml="true"></c:out>