Самый первый перевод — буквален. 高慢 — «высокая лень/гордость» как гордость и 偏見 как «предвзятый взгляд» - предубеждение.