То есть, на самом деле, император отречётся от поста 30 апреля. 1 мая он торжественно сложит императорские принадлежности, и новый император Нарухито (сын нынешнего императора Акихито) официально вступит в законную силу, а эра официально начнётся.