Давно хотел написать о трепетном отношении японцев к самым мелким и незначительным мелочам, и сегодня нашёл идеальный пример для этого
Табличка в аэропорту Токио: на английском написано «Добро пожаловать в Японию», а на японском «Добро пожаловать домой» Твой друг в Японии