В японском языке есть много способов сказать "я": 1. Самый универсальный вариант - 私/わたし (ватаси). Его используют и мужчины, и женщины. 2. 僕/ぼく(боку) - ещё один распространённый вариант, но подходит только мужчинам. Имеет нейтральный оттенок. 3. 俺/おれ тоже чисто мужской вариант, иногда может звучать довольно нахально #тычётакойборзый 4. Есть вариант только для девочек - あたし. Звучит очень скромно. 5. わたくし (ватакуси) - тоже универсальный вариант, но более формальный, чем わたし (п.1),  иероглиф у них один и тот же. Как показывает Соси-сенсей, список можно продолжать ещё довольно долго, но эти пять способов сказать "я" - самые ходовые. Ну и хорошие новости: очень часто личные местоимения в японском не используются вовсе 😉