Обложка канала

Зоопарк из слоновой кости

2203 @ivoryzoo

Руководство по выживанию в науке, полезные советы начинающим, новости из научной жизни и просто околонаучный треп

Зоопарк из слоновой кости

4 года назад
Открыть в
#крамольные_мысли Амбассадор - это дешманский кофе. И все. По-русски "амбассадор" - это посол (см. "посол доброй воли ООН", "посол доброй воли ЮНИСЕФ" и так далее). Аналогично, "евангелист" - это Лука, Матфей, Марк и Иоанн. ОК, еще есть Евангелиста, которая Линда. Мы понимаем, что "гренка не может стоить 8 долларов, а крутон - может", и не отказываем в праве кидать такие понты каким-нибудь корпорациям. У нас свободная страна, за свои деньги пусть хоть обмазываются несвежими англицизмами, хоть с крыши афедроном кверху прыгают, дело их. Но когда эти "амбассадоры" и прочие жертвы креативщиков появляются в следах жизнедеятельности госструктур (см. напр. Минпросвещения) - вот тут как-то тревожно.