Беда русского, что он столько нахватался с других языков, что уже давно перестал на славянский быть похожим, не надо его добивать.