​​Я опозорился перед командой
⠀
Предыдущие посты с рассказом о моем опыте можно найти по хештегу #опыт_чернов_роман.
⠀
В первые дни работы в компании LightPoint руководитель решал какой проект мне дать и предложил на выбор: проект без общения с заказчиками (то есть, попроще) или проект с американскими заказчиками (как и предлагали на собеседовании). Я сразу согласился на более сложный проект с американскими заказчиками – я хотел развиваться и расти в профессиональном плане.
⠀
Но, признаюсь, было страшно. Мои знания английского были не очень хорошие, чтобы спокойно разговаривать с американцами. Кроме репетитора я ни с кем до этого не общался по-английски.
⠀
Да что уж общаться, на первом же созвоне я даже не мог разобрать, что они говорят. Это не было похоже на тот английский, который я слышал от репетитора с ясными словами, звуками и произношением. К счастью, во время первого созвона американцы не обращались ко мне с вопросами и обошлись просто приветствием нового участника команды.
⠀
На первой неделе я погружался в проект, делал кое-какие задачи. В один из дней я пофиксил баг, а на созвоне с американцами начали обсуждение этого бага. И тут я слышу фразу «Roman, what was the problem?».
⠀
В этот момент я растерялся и не знал, что сказать. Я боялся сказать что-то не так по-английски, потому что не был уверен в своих знаниях, чтобы достойно объяснить заказчику проблему, а не мямлить. Хотя по-русски я бы сходу ответил. Огромный страх зафейлить разговор и сказать что-нибудь кривое вынудил меня просто молчать.
⠀
Из-за угла комнаты выглянул тим-лид, и спросил «Чего ты молчишь?». Я ответил «Я не знаю, как сказать это по-английски. Скажи за меня что-нибудь». И попытался объяснить ему вкратце в чем была проблема.
⠀
Он меня выручил и ответил вместо меня. Мне было стыдно. Перед командой, перед тим-лидом, и главное – перед собой. К тому же, это точно было не в плюс мне на испытательном сроке.
⠀
В следующем посте про мой опыт расскажу что было со мной дальше на этом испытательном сроке.