XXX: у меня убунту на компе иногда на русской раскладке ставит пиндосские буквы
YYY: Старый LXQt-шный трюк, попробуй просто поменять местами раскладки, то есть английскую поменять местами с русской
XXX: Ок, ща попробую
YYY: Прокатило?
XXX: Да
YYY: Хехе, теперь можно сделать вывод, что GNOME 3 немного LXQt xD