Всё более вероятным мне представляется развитие событий, при котором нотации моделирования будут вытеснены палитрами элементов архитектурного представления (view) и отношений между ними. Это уже сейчас происходит у облачных провайдеров, выпускающих наборы иконок и руководства по архитектурным диаграммам (см., например, https://cloud.google.com/icons). Их легко расширять, адаптировать под конкретные задачи, версионировать и т.д. Если в подобных наборах чего и не хватает, так это наличия у каждой иконки гиперссылки, на страницу с описанием визуализируемого понятия

Сложнее ситуация с описанием отношений. Вообще говоря, N-арные отношения описываются фреймами, а визуализируются в виде canvas (вот здесь http://masterfacilitator.com/canvas-collection/ полсотни примеров). Но пока они слишком громоздкие, а потому никто не рискует включать несколько фреймов в одну диаграмму. Но рано или поздно это произойдет