Кстати, в руководстве Patterns of Legacy Displacement небольшое обновление (дополнение). Появилась статья о возврате к источнику данных Revert to Source. Честно говоря, в такого рода действиях я бы проявлял осторожность. Кто знает что в унаследованном приложении делают с загруженными данными. Может их там дедуплицируют, например, ну или что-то еще творят. Legacy - это минное поле с наборами неявных бизнес-правил, рассыпанных буквально на каждом шагу