#КиноНаВыходных Amazon Prime Video представил свежий сериал "Нашими глазами" (As We See It) о тройке живущих вместе друзей с расстройством аутического спектра. Это - адаптация вышедшего в 2018-м израильского "В спектре" (על הספקטרום). Тогда Израильская академия кино и телевидения назвала работу Даны Идисис и Юваля Шаффермана драматическом сериалом года. Чуть позже права на показ в США выкупили HBO, а на съёмки американской версии - собственно Amazon. На написание оригинального сценария Дану вдохновил пример брата-аутиста, который живёт с друзьями под наблюдением. Они стали прототипами главных героев: Амита, Зоар и Рон-Рона. Благодаря этому личному опыту создателям удалось бережно упаковать обусловленную деликатностью темы камерность в формат, рассчитанный на широкую аудиторию. В "Нашими глазами" героев зовут Джек, Виолетта и Харрисон. Они так же вместе познают мир, поддерживают друг друга, ищут друзей и партнёров. Работу над адаптацией поручили сценаристу и продюсеру Джейсон Катимсу. Этот выбор тоже не случаен: у сына Джейсона ещё в раннем детстве выявили синдром Аспергера. Как и в израильском проекте, в американском решили отказаться от звёзд и даже пошли дальше: на главные роли взяли актёров, которые идентифицируют себя как neurodiverse (переводчик предлагает громоздкое слово "нейроразнообразные". Возможно, психологи подскажут вариант короче). Трейлер оригинального израильского сериала с английскими субтитрами. Пилотная серия выложена на YouTube, остальные - только у правообладателя yes. Трейлер свежего сериала Amazon. Вышедшие серии уже доступны в дубляже на русскоязычных сайтах-партнёрах. Обсудить оба сериала можно здесь.