Сегодняшний #занимательныйиврит (с заданием внутри!) Рассказывала на работе о сбыче мечты, спросила, какой глагол для «сбываться» - להתגשם. Я сразу же пытаюсь сделать активный глагол, когда я совершаю действие, т.е. «сбывать» мечту. Изучающие иврит друзья, ну-ка?! ⬇️ Сделали из итпаэля ифъиль и получили להגשים. Сейчас всем изучающим иврит задача - выделить корень. ⬇️ Справились? Надеюсь, да - корень ג.ש.ם - читаем, получаем слово «גשם» - дождь. Начинаю гуглить, какие есть еще глаголы с этим корнем и нет ли связи. Нахожу, что להגשים - это буквально «дождить» или орошать дождем. Прямого общего смысла, конечно, нет. Но если копнуть, то можно решить, что и то, и то про делать что-то живым, одушевленным, осуществленным. Сама себе придумала, сама порадовалась. Написала коллеге, который мне это слово днем на работе подсказал - говорит, в иврите все всегда связано 😉