Сегодня с заходом солнца начнётся Йом Кипур - важнейший день религиозного календаря и единственный день, когда даже самые далёкие от традиции люди соблюдают общую тишину. Закрыты 100% магазинов, не ездят машины, и можно кататься на велосипедах между городами по трассам (даже в карантин, это же спорт 😉)

Когда-то я узнала, что именно с этим днём связано выражение «козел отпущения».

Его происхождение связано с иудейским древним обрядом «Азазель», или же ритуалом «Козла отпущения грехов».

В канун праздника Йом Кипур в храм приводили двух одномастных козлов. Одного из них, по решению священника, приносили в жертву, а на второго, по поверью, переносили все содеянные иудеями грехи. Священник подходил к козлу, возлагал на его голову руки, и произносил молитву. Затем к животному прикасались все остальные прихожане, как бы, передавая ему все свои грехи. После этого животное отпускали в пустыню. Вот отсюда и произошла идиома «козел отпущения».

На иврите это выражение произносится [саир лаазазель] שעיר לעזאזל.

#еврейскиепраздники