Один из плюсов учить иностранный язык — ты начинаешь понимать истинное значение многих слов и выражений. Я, к примеру, только относительно недавно узнал, что "натюрморт" с французского это буквально "мёртвая природа".