Продавать пересказы книг — гениальная идея, без шуток.
Никаких законов не нарушает, для издателей отличный повод заработать, для читателей — прочесть долгожданную книгу.
Переводом это не является и лицензию для него получать не нужно. Лучше так, в сжатом варианте, чем никак.
Ведь как говорил один известный политик: «Зачем нам книги, если их не будет в России?».