​​Записки от скуки // 徒然草 (Tsurezuregusa), Ёсида Кэнко-хоси Меня привлекла эта книга по двум главным причинам. Первая. Она написана в Японии в XIV веке — примерно в 1330-1331 годах. Вторая. Она написана вольным стилем и это действительно записки, в них нет сюжета и общей темы — только воспоминания и размышления о том о сём. Две эти причины рождают третью — благодаря этому документу можно узнать чем жили и о чём думали люди в ту эпоху — спойлер, люди с тех пор почти не изменились. Это мне и так было понятно, но книга дала это действительно прочувствовать — эту нить, которая связывает нас, современников, и (не совсем) наших предков, которые населяли эту землю 7 веков назад. Приведу ради примера несколько записок — их в сборнике сотни, порой каждая по паре строк: Оттого что бонзы галдят с огромной силой, внушительнее они не выглядят. Если ты жалеешь, что не насытился вдоволь жизнью, то, и тысячу лет прожив, будешь испытывать чувство, будто твоя жизнь была подобна краткому сну. Что ты, долговечный, станешь делать в этом мире, дождавшись, когда облик твой станет безобразным! «Если жизнь длинна, много примешь стыда», поэтому лучше всего умереть, не дожив до сорока лет. Весна в своем разгаре уже рождает признаки лета, уже с лета подступает осень, а осенью, когда делается холодно, среди десятой луны наступает «малая весна», зеленеет трава, сливы покрываются бутонами. Так же и с листопадом: почки распускаются не после того, как облетит листва, — лист опадает лишь тогда, когда его выталкивает вылезающая из-под него почка. Приветствующие ее силы поддерживают почку изнутри, поэтому ожидаемый черед наступает скоро. Говорят ведь, что тяга ко всему редкостному, стремление противоречить есть несомненный признак людей ограниченных. Встретившись друг с другом, люди не молчат ни минуты, непременно находят слова. Но если послушаешь их разговоры — большей частью это бесполезная болтовня. Мирские пересуды, похвалы и хула ближнего — и себе и другому приносят много вреда, мало толку. Когда двое болтают вот так, ни тот, ни другой в душе своей не подозревают, что это занятие никчемное. Для сравнения, в нашей стране в 1331 году состоялось объединение князем Иваном Калитой Владимирского княжества под своей властью. Интересно, что напишут про наш век потомки?