На самом деле Паспарту происходит от passe partout (так и читается), а слова partion во французском вообще нет (если оно когда-то было).