Это я — Эдичка, Эдуард Лимонов
Многие знают об этой книге по сцене, где «главный герой сосал негру». И очень жаль, что «многие» знают только это. Во-первых, у Лимонова есть гораздо более откровенные книги. Во-вторых, не одним только «негром» роман един. Так о чем же он?
«Эдичка» рассказывает историю эммигранта, который из «тоталитарного Союза» прилетает в Америку, в страну свободы. Поначалу всё идёт хорошо. Эдичка пишет статьи. Их признают в эммигрантской среде. Он получает «велфер», финансовую помощь от государства. Однако, Эдичка понимает, что настоящей свободы здесь нет. А после нескольких разоблачительный статей о Штатах в Советскую газету его и вовсе пытаются «отменить».
О своих проблемах Эдичка рассказывает предельно откровенно, хотя и не сказать, что как-то переосмысляет их. Например, его отношения с Еленой — то ли еще жена, то ли уже любовница — этот момент я как-то проскочил. Елена изменяет герою с богачами, а тот терпит — не может ничего сделать. Куколд. Понятное дело, что Лимонов писал героя не сто процентов с себя, поэтому нельзя говорить о Лимонове через призму Эдички — границы смазаны. Если абстрагироваться от "пошлости", эта книга об одиночестве, о комплексах, которые мешают человеку быть в гармонии с миром. Она о том, как человек теряется в незнакомой среде и не может себя найти.
Эту книгу я читал дважды с разницей в один год. Первый раз по-русски и тогда роман мне не зашел. Я уже знал Лимонова по его рассказам о тюрьме — в начале 00-х он сидел в Лефортово — и понимал, что меня ждет, но почему-то надеялся, что раз Эдичка все-таки поэт, то будет в ней что-то одухотворенное... Ага! Мои ожидания не оправдались. Меня тогда не интересовали книги о реальных (тем более, чужих) проблемах. Но сейчас, спустя год, перечитав этот роман по-французски, я наконец-то проникся им. Не думаю, что в этом помогла смена языка, хотя кто знает…
На глаза мои от волнения навертываются слезы, как всегда от волнения, и я уже не вижу Мэдисон внизу. Она расплывается.
– Я ебал вас всех, ебаные в рот суки! – говорю я и вытираю слезы кулаком.
Может быть, я адресую эти слова билдингам вокруг. Я не знаю.
– Я ебал вас всех, ебаные в рот суки! Идите вы все на хуй! – шепчу я.