Читать книги на другом языке — это примерно как смотреть артхаусный фильм. Почему герой ест колбасу с вареньем? Или это я что-то не так понял? Он же в квартире живёт, как по ней автомобиль проехал? Почему герои плачут без причины? Это так и задумано? Примеры взяты с потолка, если что. Мне всё равно нравится читать по-французски. И хотя я теряю в точности, мне определённо нравится эта туманная атмосфера недосказанности, которая появляется из-за незнания некоторых слов. Название книги можете угадать в комментах. Кто угадает первым — получает приз)))