Есть одна вещь, которая меня бесит: окончание "-щийся". Как в словах карабкающийся, вьющийся, носящийся и так далее. Как произносить трудно, так и на письме постоянно путаюсь какая буква следующая (учу русский 20 лет). Поэтому я в основном пишу: который карабкается, который вьётся, который носится и так далее. Самый пипец наступает в прошедшем времени женского рода: карабкавшаяся, вьювшаяся, носившаяся... Ну за что нам такие окончания? И ладно бы еще моё любимое слово "который" было покороче. Как французское qui (ки), например. Так нет же. Много букв, как говорится, не осилил.