Меня этому трюку никто не учил. Я дошел до него как-то сам. Долго распинаться не буду, перейдем сразу к делу. Для разбора я взял несколько статей из Википедии: про "Войну и мир" и Льва Толстого. Их содержание разбираться, конечно, не будет. Суть в другом. Насколько я знаю, японская письменность произошла от китайской. Однако, тогда как в китайском языке есть только иероглифы, в японском есть также две азбуки: катакана и хирагана. По сути, составляя текст на японском, можно вообще не использовать иероглифы…